♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 39 Traduit par Pitchoun54, Littleangele, Moreenke, Julba.
Je ne m'oppose plus à votre relation.
Papa...
Je t'en prie, ne parle plus.
Repose-toi. On peut parler plus tard.
D'accord. Je me sens fatigué. Vous deux, vous pouvez rentrer à la maison.
Rentrez.
Ne me mens pas !
Je vais bien.
Où devrait-on aller ?
Il est déjà si tard. Où peut-on aller ? Il est évident qu'on devrait rentrer à la maison.
Ça suffit...
Je sais qu'aujourd'hui est un bon jour pour nous,
mais je m’inquiète pour toi qui es seul à Li Enterprise.
Parce que je t'ai,
ma vie est complète.
Alors, partons et faisons un bébé.
[Projet]
Oui, tu as toujours été un homme avec des plans.
Dans le passé, peu importe quand, peu importe combien tes plans étaient ridicules, je t'ai toujours soutenu.
C'était parce que j'avais confiance en toi. Mais maintenant,
je n'ai plus foi en toi.
Je n'en ai plus !
J'ignore comment tu es devenu ainsi !
Je sais très bien ce que je fais.
Je n'ai pas d'autre choix.
Papa, je repars de nouveau à zéro.
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
Repartir à zéro n'est pas chose facile.
Heureusement que je t'avais à mes cotés chaque fois que j'ai redémarré.
Merci, Li Tang.
Xiao Nai.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je...
J'ai vu que vous venez juste de faire votre inauguration. Les choses doivent être assez difficiles,
- alors, j'ai apporté quelques en-cas. - Non, merci !
Je n'oserais pas les accepter.
Tu pourrais y avoir mis des drogues afin de pouvoir nous vendre de nouveau alors que nous aurions perdu connaissance.
Eh...
Nous ne sommes pas tous les mêmes.
Lorsque Hao Ran a vendu ses actions à Xiang Nan, il n'avait vraiment aucune idée
qu'elle les utiliserait contre Li Enterprise. J'en suis certain !
Assez !
Il a adapté Cui Can
et il a aidé Xiang Nan à promouvoir la marque.
Il a dit qu'il s'agissait d'un nouveau produit. Ne me dis pas qu'il s'agit d'une simple coïncidence.
Tu es devenu muet ?
Laisse-moi te dire.
C'était parce que Fang Si vous a fait tellement confiance qu'elle est tombée à ce point.
Bien ! Même si Hao Ran a causé du tort à Fang Si,
ça ne signifie pas que je suis ce genre de personne !
Ce n'est pas forcément vrai.
Tu es toujours avec Hao Ran. Est-ce que tu ignorerais vraiment ce qu'il fait ?
Si vous deux, vous êtes vraiment différents,
alors, tu serais parti depuis longtemps.
N'énonce pas toujours des évidences après les conséquences.
Xiao Nai...
Je suis là maintenant.
C'est trop tard !
Yin Hao Ran est déjà prêt à perdre complètement la face pour Cheng Xiang Nan.
A quoi ça sert d'être là ?
Pour moi,
Yin Hao Ran a approché Fang Si avec des arrières-pensées depuis le début.
C'est un hypocrite !
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est quoi cette attitude ?
Fais comme si on ne s'était jamais rencontré.
Xiao Nai !
Hao Ran n'est pas le genre de personne que tu décris !
Faites une pause.
Quel visiteur rare. Le patron Li supervise même personnellement le lancement des séances photos.
Étant la patronne, tu es aussi le mannequin. Bien sûr que je dois être attentif.
Tu ne trouves pas que mes vêtements ont l'air familier ?
Tu vois ?
Toutes ces années, le dessin de cette robe n'a été qu'un simple croquis sous Fang Si,
mais à présent, je la porte.
De plus, la valeur a été multipliée par 100.
Je ne m'intéresse pas aux choses non reconnues.
C'est un nouveau design.
J'ai entendu dire que Fang Si a ouvert un nouvel atelier et que tu l'as beaucoup aidée.
J'ai aussi entendu dire que tu lui as préparée une conférence de presse.
Il s'agit d'une affaire privée entre moi et Fang Si. Ça ne devrait pas te concerner.
Tu as raison.
Même si tu n'as pas Tang Huang, tu as toujours Li Enterprise.
Le patron Li est vraiment fortuné.
J'aimerai savoir si ton père découvre que tu as dépensé autant d'argent pour ça,
que pensera-t-il ?
Mon père est maintenant très favorable à ma relation avec Fang Si.
Il a déjà approuvé notre mariage, alors le mariage devrait bientôt avoir lieu.
Parce que nous travaillons ensemble, je devrais t'inviter,
mais parce que j'ai peur que tu ruines la cérémonie, j'ai décidé de ne pas le faire.
La collaboration entre Li Enterprise et NSH est sur le point d'arriver bientôt sur le marché. Alors, je pense
que nous devrions nous concentrer sur nos affaires.
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'être si calme devant moi.
J'ai ruiné ton père et je t'ai ruiné. Tu as perdu Tang Huang.
De nombreuses années d'efforts de Fu Fang Si ont été gaspillées !
Tu devrais me détester au point de vouloir que j'aille en enfer.
Te detester ?
Tu es insignifiante pour moi à présent.
Le patron Cheng ne comprend toujours pas la situation actuelle ?
C'est juste une question d'affaire entre nous maintenant.
En dehors de ça, tu ne représentes rien pour moi.
Nous devrions gérer le temps et commencer les prises de vues maintenant.
Sinon, lorsque ça va dépasser le budget, la compagnie n'en sera pas tenue responsable.
Je vous prie de rectifier son maquillage. Merci.
Ne me touchez pas !
Donne-la-moi.
Quoi ?
Ta lettre de démission.
Ne t'ai-je pas dit que je ne te ferai pas signer de clause de non-concurrence ?
Ne t'inquiète pas. Tu peux démissionner sans inquiétude et aller aider Fang Si.
Je ne suis pas là pour présenter ma démission.
Quoi ?
C'est parce que je n'y crois pas.
Je ne crois pas que tu as changé.
Du moins, pas ainsi.
Tu as fait bien pire pour Fang Si.
Je ne pense pas que tu es en train d'abandonner.
Comme tu l'as dit, je l'ai fait pour Fang Si.
Puisqu'elle a choisi Li Tang, pourquoi devrais-je persister ?
Exact, tu n'as pas besoin de persister.
C'est parce que de base, tu n'es pas ce genre de personne.
Tu es intelligent, résolu et ferme en affaires,
mais je pense fortement
que tu ne laisseras pas tomber quelqu'un qui a des rêves et qui est sincère.
Si tu restes, il se peut qu'à la fin, tu perdes tout.
Et ce jusqu'à Xiao Nai.
Aiyo...
C'est mon destin.
Je resterai du moment que tu ne me déçois pas.
Allo ?
Xiang Nan ?
J'arrive immédiatement. Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Te détester ? Tu es maintenant insignifiante à mes yeux.
Xiang Nan.
Tu es là.
Je savais que tu viendrais à tous les coups.
Fais attention. Entrons nous asseoir.
Entrons.
Là.
Hao Ran, je suis vraiment de mauvaise humeur aujourd'hui.
Bois avec moi.
- Arrête de boire. - Non !
Juste un peu ?
Je sais
que je t'ai fait du tort dans le passé,
mais je jure
qu'à partir d'aujourd'hui, je ne te mentirai plus jamais.
Je ne t'utiliserai plus.
Je veux juste un ami véritable avec qui je peux parler honnêtement.
Juste un suffira.
Tu es revenue depuis si longtemps. Je suis sûr que tu manques beaucoup à Qiao Na Shen.
- Il doit être très inquiet... - Ne me parle pas de lui !
Notre mariage
n'est qu'un contrat. Il m'a épousée
juste pour me faire entrer dans le conseil d'administration, pour que sa femme se sente exclue.
Ils en sont même à ce stade, maintenant ?
Oui !
Qiao Na Shen a dit
que si j'étais disposée à être sa marionnette dans le conseil d'administration,
il me donnerait 800 000€ si je réussis.
800 000€ !
Il suffit de 800 000€ pour se débarrasser de moi ?
Il pense que je suis une idiote !
Mais peu longtemps après,
on lui a soudainement diagnostiqué un cancer. À ce moment-là,
je me suis rendu compte
que c'était le meilleur moment pour changer ma vie.
Donc tu as mijoté un plan
pour utiliser les parts de Qiao Na Shen, collaborer avec Li Enterprise pour la commercialisation d'un nouveau produit,
et faire l'acquisition de Tang Huang, n'est-ce pas ?
Peu longtemps après être revenue, son opération a échoué.
Il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Tang Huang est maintenant entre mes mains.
NSH pourra bientôt être côté en bourse.
Je peux enfin vivre la vie que je voulais.
Quel genre de vie veux-tu ?
[Su Ying Xuan]
[ Juste pour le rêve ]
Papa ?
Tu es là.
Pourquoi étais-tu si pressé de sortir de l'hôpital ?
Je ne pouvais pas y rester.
La maison me manquait.
Il y avait aussi trop de choses qui se passaient.
Assieds-toi.
Peut-être que pendant toutes ces années,
j'ai été trop têtu.
Papa, tu vas bien ?
Tu as fait tout ça.
Je te les ai confisqués. C'était il y a tellement longtemps.
Je te les rends.
Après avoir été près de mourir et avoir connu une expérience aux frontières de la mort,
maintenant, je comprends enfin.
Je devrais lâcher prise.
Je me rends compte que si tu es avec elle maintenant,
elle ne deviendra pas une seconde Su Ying Xuan.
Bien sûr, tu ne deviendras pas non plus un second Li Cheng Rui.
C'est bien comme ça.
Je pense...
que ce n'est pas que maman ne nous aimait pas.
C'est juste que la famille n'était peut-être pas sa seule priorité.
Tu voulais qu'elle soit une femme au foyer,
mais elle n'y est pas arrivée. Maman voulait
plus de liberté et le ciel infini.
Tu as refusé de lui donner ça et vous avez fini par divorcer.
Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses.
Il se peut que vous deux, vous ne pouviez pas vous entendre.
Fang Si et moi...
Je l'aime.
Je peux lui donner tout ce qu'elle veut.
Que ce soit de l'argent ou de l'amour,
je suis prêt à le faire. Tout comme elle,
elle a tout abandonné pour moi.
Dans le passé,
j'ai toujours eu l'impression qu'elle n'aimait que son atelier,
qu'elle n'aimait que sa marque,
qu'elle les aimait plus que moi. À cause de son atelier,
elle m'a même abandonné.
Par la suite, à cause de cette marque pourrie,
elle est revenue me supplier. Dans le passé, je ne savais vraiment pas ce qu'elle pensait.
Mais maintenant, je le sais. Fancy était pour elle
un endroit où conserver ses sentiments et son amour.
Je me déteste vraiment de ne pas avoir compris cela dans le passé.
Par la suite, à cause de moi, elle a vraiment
abandonné une chose à laquelle elle tenait tant.
Plus encore, alors que c'était la chose qu'elle n'aurait jamais abandonné dans le passé.
Je me suis rendu compte que j'étais très triste.
Je suis encore plus triste qu'il y a six ans.
Parce que tu es un homme qui protège la femme qu'il aime,
tu penses que tu as échoué.
De ce fait, tu as honte.
C'est une expression de la responsabilité.
Juste comme ton dévouement envers ton entreprise,
elle est celle qui a compris cela.
Je n'avais vraiment aucune idée de ce que je devais faire à ce moment-là.
Lorsqu'elle a pris cette décision aussi facilement,
je me suis rendu compte que je l'aimais encore plus qu'avant.
Papa, je ne peux vraiment pas vivre sans elle.
Blâme-moi à la place.
Toutes ces années pendant lesquelles je me suis opposé à vous deux,
c'était en fait parce que je voulais te protéger.
Je sais.
Je sais que tu voulais me protéger.
Travaillons dur tous ensemble.
Papa, Tang Huang
a été échangé contre Li Enterprise.
Bien que ce n'était pas une décision prise pour gagner de l'argent,
je ferai de mon mieux pour rapporter des bénéfices.
Parce que
je veux aider Fang Si à développer sa marque.
Ce n'est pas que pour elle,
mais également pour moi.
J'étais si immature dans le passé.
Je t'ai fait vivre des moments difficiles.
Donc Papa,
j'espère vraiment que tu ne te méprendras plus sur elle.
Elle est vraiment différente des autres femmes.
Invite-les à manger à la maison.
Hein ?
Invite-les.
Vraiment ?
T'ai-je jamais menti ?
Ce sera tout.
Viens.
À dîner ? Demain ?
Pourquoi si soudainement ?
Je ne sais pas si ma mère a le temps.
J'ai le temps !
J'ai le temps demain ! Allons-y ensemble !
J'ai le temps !
D'accord.
J'irai chez toi demain avec ma mère.
D'accord, j'ai compris.
Salut.
Tu vas bien ? Nerveuse ?
Ne t'inquiète pas.
Ta mère est là. Je ne laisserai personne te malmener.
Maman, la santé de son père n'est pas bonne et il se soucie beaucoup de sa réputation,
alors demain, si tu...
Regarde-toi ! Tu n'es même pas encore mariée dans leur famille et tu parles pour eux !
Tu es tellement sans cœur !
Ce n'est pas ce que je veux dire !
Je sais que tu n'as pas une bonne impression de son père.
Quelquefois, tu as une légère tendance à te disputer.
Quoi ? Tu as peur que je dise quelque chose de mal ?
Maman !
Ne t'inquiète pas, je comprends !
Je dois juste garder mon calme
et être d'accord avec tout ce qu'il dit. Pas vrai ?
Je savais déjà ce que tu voulais dire lorsque tu as ouvert la bouche.
Je m'inquiète juste que tu en dises trop pour me défendre.
Ne t'inquiète pas. Ta mère est une personne responsable. Je ne dirai que ce que je devrais dire.
Et je ne vais pas dire ce que je ne devrais pas. D'accord ?
Maman, tu es la meilleure !
Viens ici et fais moi un calin !
Je vous ai dérangées toutes les deux lorsque j'étais à l'hôpital.
Je voulais initialement trouver un bon endroit pour manger,
mais parce qu'il s'est passé tant de chose dernièrement,
je ne voulais pas donner aux médias l'opportunité de faire plus de bruit concernant notre situation.
Désolé de vous faire faire tout le chemin jusqu'ici. Je me sens mal à ce sujet.
Ce n'est pas grave.
Nous avons préparé des plats cantonais aujourd'hui. J'espère que ça vous conviendra.
Oui.
Oui, ce sera sûrement à mon goût !
Ma mère est de Guangdong.
Cette fois, Cheng Xiang Nan
a utilisé Li Enterprise pour menacer Tang Huang.
Elle a aussi pris Tang Huang sans trop d'efforts.
J'ai aussi entendu dire que ta marque lui a été vendue.
Fancy a toujours fait partie des biens de Li Tang. Il est évident que ça ferait parti du marché.
Papa, pourquoi tu ramènes ça tout à coup ?
Lorsque j'ai prévu d'acquérir Tong Lin Diamant,
Fang Si t'a dit de persévérer.
Mais cette fois, elle n'a même pas essayé de persévérer.
La situation était différente cette fois-ci.
En quoi était-ce différent ?
Tu peux tout simplement laisser tomber si facilement ?
Tu ne te préoccupes plus autant de persévérer ?
Président Li.
Si vous parlez ainsi, alors vous ne pouvez pas me blâmer de m'exprimer.
Li Tang a vendu la compagnie à cause de vous.
Comment Fang Si pouvait-elle l'arrêter ?
Maman...
Il existe un vieux dicton.
"Quand des parents blessent leur corps, la souffrance est dans le cœur de leurs enfants."
Vous étiez hospitalisé et incapable de bouger !
Comment Li Tang pouvait-il ne pas être perturbé ?
Il a tout fait pour vous,
mais vous êtes encore furieux contre lui.
Je sais que
je viens d'une famille moyenne.
On ne peut se comparer à votre famille fortunée,
mais nous sommes toujours des êtres humains.
Vous n'aimiez pas Fang Si car vous craigniez qu'elle court après la fortune de votre famille.
Mais en tant que mère, je m'inquiète aussi que Fang Si se fasse malmener si elle se marie dans votre famille !
- Tiens maman, prends une bouchée ! - Toi...
Je n'ai pas fini de parler !
Peut-être que je ne me suis pas assez bien exprimé.
J'ai entendu dire par Li Tang que la marque de Fang Si
était une chose qu'elle a démarré avec son père.
Quand j'ai découvert qu'elle avait abandonné la marque à cause de moi,
je me suis senti vraiment mal à ce sujet.
Belle-famille...
Belle... Belle-famille ?
Je... Je... Je croyais que
vous étiez toujours en colère du fait que Li Tang a vendu la société !
Je suis si désolée ! Je disais juste des betises, des idioties !
Non, ce que vous disiez était assez juste.
La raison pour laquelle je vous ai invitées ici aujourd'hui
était pour discuter de l'avenir de nos enfants.
Tant qu'ils sont heureux, je n'ai pas d'objection.
C'est vrai !
De plus, mon docteur a suggéré que je parte aux États-Unis
pour suivre un traitement là-bas.
Je pars après-demain.
Papa, pourquoi as-tu pris cette décision si soudainement ?
Est-ce que tu veux que je finisse le travail ici et que j'aille avec toi ?
Est-ce que tu crois que je suis vieux et que je ne peux rien faire ?
Prends bien soin de la maison et de la compagnie
et je peux prendre ma retraite heureux.
Fang Si,
je te confie mon fils.
Que ce soit une bonne chose ou non, c'est ton choix.
Je n'ai qu'une condition. Ne le quitte pas à nouveau.
Mon oncle, ne vous inquiétez pas.
Je pourrais ne pas être présent à votre mariage.
Fang Si, tu devrais m'appeler "Père" maintenant.
Père.
Bien.
- Tenez. - Merci.
Ici.
Par ici, Fang Si.
- Maman ! - Papa.
C'est l'étendue du nouvel atelier de Fu Fang Si.
Ils se débrouillent pas mal. Ils viennent de faire leurs premières ventes.
Est-ce qu'elle pense qu'elle peut encore faire un retour ?
Alors, ce que tu es en train de dire, c'est que...
Bien sûr, ce que je voulais dire, c'est que nous devons nous assurer qu'elle ne fasse pas d'affaires.
Quelle est la meilleure proposition ?
Peux-tu m'aider à regarder ?
- Que diriez-vous du 8 ? - Le 8 ?
Non, non.
Ce mois-ci c'est l'anniversaire du père de Fang Si.
- Il y a conflit ! - Je l'ignorais.
Désolé.
- Je l'ignorais. Je suis désolé. - C'est bon. - Que diriez-vous du mois prochain ?
- Le mois prochain ? - Li Tang,
peux-tu les regarder et me dire quel est le meilleur ?
Va demander à ta mère.
Non, l'anniversaire de ton père a lieu ce mois-ci. Ça ne va pas le faire non plus
Mon père ne se préoccupera pas autant de son anniversaire, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Maman, peux-tu regarder si ce projet est bon ?
Va prendre la décision toi-même. Ne cache pas la lumière.
Vous ne pouvez pas m'accorder de l'attention ?
Je pense que Juin n'est pas mal.
Pourquoi est-ce qu'on ne part pas sur Juin ?
Juin ?
Regarde, Juin est approprié pour des mariages.
C'est une date propice, pas vrai ?
Mariage.
Que dirais-tu de ces 2 jours ?
Non, ces 2 jours n'iront pas.
C'est trop tard !
Quel jour est le mieux d'après toi ?
Demain ?
- Demain ? - Ce n'est pas un peu trop tôt ?
- Tu es sûre ? - Oui.
De plus, j'ai déjà fini tous les préparatifs nécessaires.
Comme je l'avais dit,
depuis quand Fu Fang Si chérie est-elle si impatiente de se marier ?
Quant à moi, j'ai encore besoin de réflechir sérieusement.
De quoi parles-tu ?
Désolée, désolée, je ne m'adressais pas à vous !
D'accord, faisons le demain, alors. Je vous les enverrai à la première heure demain matin.
Désolée, c'est notre première commande et je suis un peu anxieuse.
Merci, merci !
Li Tang.
Quoi ?
Que disais-tu à l'instant ? Que tu as besoin de réflechir sérieusement à quelque chose ?
Pas du tout. Mère, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Marions-nous dans 10 ans alors.
- Pas du tout. Mère, j'ai dis quelque chose à l'instant ? - Je...
Fu Fang chérie, Fang Si
Ce n'est pas toi. C'est moi qui suis impatient de me marier...
Fu Fang chérie.
Ouvre la porte.
Nous ne sommes même pas encore mariés et tu es déjà en colère.
Allo ?
Li Tang ? C'est Dong Shi.
Le collier que tu voulais est prêt.
Vraiment ?
Bien.
C'est la dernière collection. Mme Cheng, veuillez prendre votre temps.
Le savoir-faire en taille de diamants de Tong Lin est fantastique.
Qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit de la nouvelle série Flamme Bleue de Tong Lin.
- Sortez-le moi que je le regarde. - Je suis désolée, Mme Cheng.
Ce collier a déjà été réservé par M. Li.
Quand je t'ai demandé ton avis hier, tu m'as traitée comme si j'étais invisible.
Maintenant, tu me traines hors du travail pour essayer des bijoux.
Je porte rarement des bijoux.
D'accord, d'accord, j'avais tort.
Même si tu portes rarement des bijoux, tu dois encore en porter à notre mariage.
Alors, après avoir fini d'essayer les bijoux,
nous irons ajuster nos tenues de mariage.
As-tu autre chose en tête ?
Rien d'autre, juste notre mariage.
Si tu ne veux pas penser aux bijoux, c'est d'accord, je m'en occuperai.
Tu dois seulement te concentrer sur ton travail et ne pas t'enfuir du mariage.
Papa.
M. Li, le bijoux que vous avez réservé est prêt.
- Le Président Shen vous attend à l'intérieur. - D'accord.
Nous nous rencontrons de nouveau.
Li Tang, je suppose que tu n'as toujours pas compris la leçon.
Vous êtes finalement arrivés.
A l'instant, Cheng Xiang Nan était dehors. J'étais mal à l'aise de sortir.
Pourquoi êtes-vous si secrets ?
Li Tang a personnellement fait ceci sur mesure pour vous.
Il s'agit de la création de notre nouvelle production de Tong Lin Diamants.
Il s'agit du diamant flamme bleue. Ça ressemble à une flamme bleue brûlant à l'intérieur.
♫ Ce début est si soudain. ♫
♫ Je me demande si celui que je vois, c'est vraiment toi. ♫
C'est si beau.
Li Tang...
♫ Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi maintenant. ♫
♫ J'ai toujours cru que les sentiments du passé ♫
A quoi penses-tu ?
Je pensais que même si tu es occupé à préparer le mariage,
tu devrais passer du temps à te concentrer sur Li Enterprise et à ses actionnaires.
Dong Shi et moi, nous avons crée ce collier sur mesure pour toi.
Tu n'as été émue par ça que pendant 3 minutes ? Tu l'as même enlevé.
Ce collier est trop cher.
J'ai peur de le perdre accidentellement.
Li Tang, je pense aussi pour toi.
Tu n'as pas vu l'expression de Cheng Xiang Nan à l'instant ?
Qui sait ce qu'elle fera ensuite ?
J'ai entendu dire qu'elle prévoit d'utiliser le projet Rosy Clouds pour ramener James en Chine.
James est une figure très influente. Tu n'es pas du tout inquiet ?
Quand Cheng Xiang Nan s'est attribuée le mérite de tes croquis, tu as retenue ta colère. Pourquoi devrais-je m'énerver aussi ?
Je vais trouver un moyen de gérer Cheng Xiang Nan.
Quant à toi, tu devrais juste te concentrer sur ton atelier.
De plus, tu devrais penser aux préparatifs de notre mariage.
Tu es vraiment sûr de pouvoir la gérer ?
Tant que tu es à mes cotés, je n'ai peur de rien. Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Président Zhang, le contrat est parfait.
J'espère qu'on aura une agréable collaboration cette année.
Bien sûr.
C'est un honneur pour nous de pouvoir travailler avec Qiao Rui Si.
Merci.
Tenez...
- Je dois répondre à cet appel. - D'accord.
Allo ? Qu'y a-t-il ?
Quel atelier ?
Fu Fang Si ?
Annulez la commande. Ne vous embêtez plus à communiquer avec eux.
Dorénavant, si un petit atelier comme le sien nous contacte,
ne signez aucun marché avec eux.
C'est tout.
Excusez-moi.
C'est bon.
Président Zhang, votre société a connu une croissance rapide ces deux dernières années.
Pas étonnant que tellement de gens veuillent collaborer avec vous.
Si tous ceux qui voulaient collaborer avec nous étaient comme Qiao Rui Si,
évidement, ça serait fantastique.
Mais il y a toujours des entreprises plus petites qui surestiment leur valeurs
et gaspillent notre temps.
Xiang Nan
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Fang Si...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu bégaies ?
La secrétaire du président Zhang vient juste de nous appeler.
Il veut annuler sa commande.
Tout se passait bien. Pourquoi annule-t-il ?
C'st probablement parce qu'il pense qu'on n'est ni célèbre ni talentueux.
Combien de temps durera notre trésorerie ?
D'un point de vue optimiste, 3 mois.
Que penses-tu de ça ? Diminuons le salaire de tout le monde.
Non.
Je trouverai une autre idée.
Tout le monde a bien travaillé !
Président Li !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour que tout le monde mange.
Le président Li est si attentionné. Je vais le donner à tout le monde.
Pourquoi es-tu venu ?
Comment se passe les créations ?
Pourquoi es-tu curieux des créations tout à coup ?
Ne m'as-tu pas dit que je devrais aussi me concentrer sur le travail ?
J'ai une idée.
C'est bien.
Même si tu ne le dis pas, je sais que
commencer à griffonner est difficile.
Te rappelles-tu encore de Mo Liang Hua ?
Bien sûr, je m'en rappelle.
Je me rappelle qu'il t'admirait beaucoup.
Peut-être qu'on peut essayer de travailler avec lui.
Tout cela est dans le passé.
Tang Huang appartient à Cheng Xiang Nan maintenant.
De plus, mon studio n'a pas encore fait de revenu.
Même s'il veut m'aider, la route est difficile.
Quel est le problème ?
Tu m'as moi.
Je peux lui donner un prêt de Li Enterprise.
- Pour sûr, il... - Tu ne peux pas faire ça.
Li Tang, ne dépense plus pour moi.
Tu viens d'intégrer Li Enterprise. Il y a beaucoup de gens qui t'observent.
Ne cause plus d'agitation à cause de moi, d'accord ?
Puisque c'est moi qui ait décidé de créer ce nouvel atelier, c'est à moi de prendre mes responsabilités.
Et puis, ce n'était pas toi qui me poussait toujours à aller sous les feux de la rampe ?
Le moment est venu.
N'essaie pas de jouer les dures devant moi. Compris ?
Compris.
Nous n'avons plus de thé au lait.
C'est la dernière tasse, Fang Si.
Merci.
Vous pouvez continuer.
Continuer quoi ?
Tout le monde a tout vu. Je vais travailler !
Cette agaçante Xiao Nai...
- Elle choisit toujours le bon moment pour intervenir. - Assez.
Tu n'as pas une réunion cet après-midi ?
Pars, maintenant.
D'accord, d'accord ! Tu es pressée de te débarrasser de moi ?
Alors...
Je dois continuer de travailler sur mes créations.
Parlons après le travail. Salut.
Je viendrai te chercher après le boulot.
D'accord.
Li Tang, je ne causerai pas ta perte cette fois.
Je vais construire cet atelier par moi-même.
Xiang Nan, comment es-tu entrée ?
Je...
Tu n'as pas changé ton mot de passe.
Pourquoi tu as encore autant bu ?
Je suis allée au bar cet après-midi pour te voir.
Tu as ignoré tous mes appels. Je n'ai pas arrêté de t'appeler.
Alors j'ai juste continué à boire et à boire.
Oh, c'est vrai !
- J'en ai encore. - Assez.
Arrête de boire. Donne-le moi !
- Assieds-toi. - Je refuse !
Assieds-toi.
Je vais te chercher de l'eau.
Ceux qui devraient souffrir ne souffrent pas,
et ceux qui devraient être heureux ne le sont pas.
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ?
Qu'est-ce que je veux, bon sang ?
Arrête de pleurer.
Qu'y a-t-il de mal dans ce que je veux ?
Qu'est-ce que je veux ?
Tu es réveillée ? Tu veux manger quelque chose ?
Je n'ai pas faim.
Je suis désolée.
J'ai pris ton lit, te laissant dormir sur le canapé.
Merci.
Merci de toujours m'aider.
C'est comme si tu étais ma seule famille.
Prochainement Si je les laisse s'en sortir aussi facilement, j'aurai pitié de moi.
J'ai quelque chose d'urgent à te dire. Peux-tu monter dans la voiture ? Partons !
Tu as osé me kidnapper ? Que diable veux-tu faire ?
Si vous ne pouvez rien me donner de présentable, vous pourrez tous aller voir ailleurs.
M'as-tu jamais respecté ?
N'avons-nous pas déjà parlé de ça avec lui ? Il ne peut pas poser toutes les conditions qu'il veux !
Tant qu'il accepte mes conditions, prends mon argent,
et fais ce qu'il est supposé faire. Il peut seulement arrêter de m'ennuyer.
Sachez qu'en donnant si tôt les parts de Li Enterprise à Li Tang, vous avez creusé votre propre tombe.
Je n'avais encore rien dit ! Pourquoi tu n'as pas tenu plus longtemps ?
On s'était pas mis d'accord pour ne rien dire ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫